Ви віддаєте перевагу якості оригінальної акторської гри і переглядаєте свої фільми та серіали лише в оригінальній версії? Дуже добре, але якщо, однак, нюанси мови вам не вдаються, рішення полягає в тому, щоб додати субтитри, щоб переконатися, що ви все розумієте. Ось як це зробити за допомогою медіаплеєра Windows та медіаплеєра VLC.
Субтитри відео в оригінальній версії зберігаються окремо, у невеликому текстовому файлі у форматі SRT. Цей файл містить діалоги, а також часовий код або часовий код, у якому вони повинні відображатися і розміщуватися в тій же папці, що і відео, яке ви хочете переглянути. Перш за все, він повинен мати абсолютно однакову назву. Тобто, якщо ви хочете переглянути відео film.avi , файл субтитрів повинен називатися film.srt .
Поки що проблем немає. Саме після цього він може стати брудним, оскільки не все програмне забезпечення працює однаково для відтворення субтитрів. З медіаплеєром Windows це дещо складніше, ніж з медіаплеєром VLC. Але побачите, все врегульовано за кілька кліків.
З медіаплеєром VLC
Програмне забезпечення Video LAN за замовчуванням налаштовано на автоматичне відтворення субтитрів. Перевірте все те саме, щоб перевірити, чи це так, відкривши параметри через меню Інструменти, потім Параметри. У вікні, що з’явиться, натисніть Субтитри / Екранне меню: потрібно встановити прапорець «Увімкнути субтитри». Перевірте, якщо потрібно, натисніть Зберегти та закрийте програмне забезпечення. Він готовий до відтворення ваших відео з субтитрами.
© Захоплення Linternaute.com За допомогою медіапрогравача Windows
Програмне забезпечення Майкрософт має опцію, що дозволяє йому автоматично читати субтитри. Але це для DVD, тому він не працює з окремими відеофайлами та субтитрами у форматі SRT.
Щоб дозволити їм читати їх, вам потрібно пройти таке розширення, як DirectVobSub. Завантажте його, клацнувши на надане посилання, та встановіть його, подбавши про те, щоб одночасно відмовитись від встановлення рекламного програмного забезпечення.
Перезапустіть програвач Windows Media: тепер відображаються субтитри.
© Захоплення Linternaute.com